Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

English

The crossed-out wheelie bin symbol, as required by the WEEE Directive 2012/19/EU and the Battery Directive 2006/66/EC, signifies that waste electrical and electronic equipment, along with batteries, must be collected separately in EU countries. To dispose of these items, avoid placing them in household waste and instead use the designated return and collection systems provided in your country.

български

Символът на зачеркнатото кошче за отпадъци, съгласно Директива 2012/19/ЕС за ОЕЕО и Директива 2006/66/ЕО за батериите, означава, че излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване, както и батериите, трябва да се събират разделно в страните от ЕС. За изхвърляне на тези артикули избягвайте поставянето им в битовите отпадъци и вместо това използвайте определените системи за връщане и събиране, налични във вашата страна.

čeština

Symbol přeškrtnuté popelnice, jak vyžaduje směrnice WEEE 2012/19/EU a směrnice o bateriích 2006/66/ES, označuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení, stejně jako baterie, musí být v zemích EU shromažďovány odděleně. Při likvidaci těchto položek je nevyhazujte do komunálního odpadu, ale využijte určené systémy zpětného odběru a sběru dostupné ve vaší zemi.

Deutsch

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU und der Batterierichtlinie 2006/66/EG, zeigt an, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien in den EU-Ländern getrennt gesammelt werden müssen. Entsorgen Sie diese Artikel nicht im Hausmüll, sondern nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsysteme, die in Ihrem Land zur Verfügung stehen.

Dansk

Symbolet med en overkrydset skraldespand, i henhold til WEEE-direktiv 2012/19/EU og Batteridirektiv 2006/66/EF, angiver, at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier skal indsamles separat i EU-lande. Undlad at smide disse genstande ud med husholdningsaffaldet. Brug i stedet de tilgængelige retur- og indsamlingssystemer i dit land til bortskaffelse.

Ελληνικά

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Οδηγία WEEE 2012/19/ΕΕ και την Οδηγία για τις μπαταρίες 2006/66/ΕΚ, υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και οι μπαταρίες, πρέπει να συλλέγονται χωριστά στις χώρες της ΕΕ. Μην απορρίπτετε αυτές τις συσκευές στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που είναι διαθέσιμα στη χώρα σας για τη διάθεσή τους.

Español

El símbolo del contenedor tachado, conforme a la Directiva WEEE 2012/19/UE y la Directiva sobre pilas 2006/66/CE, indica que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, deben recogerse por separado en los países de la UE. No tire estos artículos a la basura doméstica. Utilice los sistemas de devolución y recogida disponibles en su país para su eliminación.

Suomi

Yli vedetty roskakorin symboli, WEEE-direktiivin 2012/19/EU ja paristodirektiivin 2006/66/EY mukaisesti, osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä paristojen jätteet on kerättävä erikseen EU-maissa. Älä heitä näitä esineitä sekajätteeseen. Käytä sen sijaan maassasi saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä niiden hävittämiseen.

Français

Le symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive DEEE 2012/19/UE et à la directive sur les piles 2006/66/CE, indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques ainsi que les piles doivent être collectés séparément dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter ces articles avec les déchets ménagers. Utilisez les systèmes de collecte et de retour disponibles dans votre pays pour leur élimination.

ქართული

გადახაზული ნაგვის ურნის სიმბოლო, WEEE დირექტივის 2012/19/EU და ბატარეების დირექტივის 2006/66/EC მიხედვით, აღნიშნავს, რომ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები, ასევე ბატარეები, უნდა შეგროვდეს ცალ-ცალკე ევროკავშირის ქვეყნებში. არ გადაყაროთ ეს ნივთები საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. მათი განადგურებისთვის გამოიყენეთ თქვენს ქვეყანაში არსებული დაბრუნებისა და შეგროვების სისტემები.

Hrvatski

Simbol prekrižene kante za otpad, u skladu s Direktivom WEEE 2012/19/EU i Direktivom o baterijama 2006/66/EZ, označava da otpadna električna i elektronička oprema, kao i baterije, moraju biti prikupljeni odvojeno u zemljama EU-a. Nemojte bacati te predmete u kućni otpad, već koristite sustave povrata i prikupljanja dostupne u vašoj zemlji za njihovo zbrinjavanje.

Magyar

A WEEE 2012/19/EU irányelv és a 2006/66/EK akkumulátorról szóló irányelv alapján a jel, amely egy áthúzott kukát ábrázol, azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus hulladékokat, valamint az akkumulátorokat az EU országaiban külön kell gyűjteni. Ne dobja ezeket a tárgyakat a háztartási hulladék közé! Használja az országában elérhető visszavételi és gyűjtési rendszereket azok ártalmatlanítására.

Italiano

Il simbolo del bidone barrato, conforme alla Direttiva WEEE 2012/19/UE e alla Direttiva Batterie 2006/66/CE, indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, così come le batterie, devono essere raccolti separatamente nei paesi dell'UE. Non gettare questi articoli nei rifiuti domestici. Utilizza i sistemi di ritiro e raccolta disponibili nel tuo paese per lo smaltimento.

日本語

このバツ印付きのごみ箱の記号は、WEEE指令2012/19/EUおよびバッテリー指令2006/66/ECに基づき、電気および電子機器廃棄物、ならびにバッテリーをEU諸国で分別収集する必要があることを示しています。これらの品目を家庭ごみとして捨てないでください。それらを廃棄するために、お住まいの国で利用可能な回収および収集システムをご利用ください。

Latviešu

Pārsvītrotā atkritumu tvertne, saskaņā ar WEEE Direktīvu 2012/19/ES un Akumulatoru Direktīvu 2006/66/EK, norāda, ka elektriskie un elektroniskie atkritumi, kā arī akumulatori, ES valstīs jāšķiro atsevišķi. Lūdzu, nemetiet šos priekšmetus sadzīves atkritumos. Tā vietā izmantojiet jūsu valstī pieejamās atgriešanas un savākšanas sistēmas.

Lietuvių

Perbraukta šiukšliadėžė, pagal WEEE direktyvą 2012/19/ES ir Baterijų direktyvą 2006/66/EB, nurodo, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos bei baterijos turi būti renkamos atskirai ES šalyse. Nepalikite šių daiktų tarp buitinių atliekų. Vietoj to naudokitės jūsų šalyje prieinamomis grąžinimo ir surinkimo sistemomis.

Malti

Is-simbolu tal-kontenitur maqsam b'x "X", skont id-Direttiva WEEE 2012/19/UE u d-Direttiva dwar il-Batteriji 2006/66/KE, jindika li tagħmir elettriku u elettroniku li ma għadux jintuża, kif ukoll il-batteriji, iridu jinġabru separatament fl-Istati Membri tal-UE. Jekk jogħġbok, titfagħhomx fl-iskart tad-dar. Minflok, uża s-sistemi ta' ġbir u ritorn li huma disponibbli fil-pajjiż tiegħek għar-rimi tagħhom.

Nederlands

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak, zoals vereist door de WEEE-richtlijn 2012/19/EU en de Batterijenrichtlijn 2006/66/EG, geeft aan dat afval van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen apart moet worden ingezameld in de EU-landen. Gooi deze items niet bij het huishoudelijk afval. Gebruik in plaats daarvan de retour- en inzamelsystemen die in uw land beschikbaar zijn voor de verwerking.

Norsk

Symbolet med en overkrysset søppeldunk, i henhold til WEEE-direktivet 2012/19/EU og Batteridirektivet 2006/66/EF, indikerer at elektrisk og elektronisk avfall samt batterier må samles separat i EU-land. Vennligst ikke kast disse gjenstandene i husholdningsavfallet. Bruk i stedet retur- og innsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land for avhending.

Polski

Symbol przekreślonego kosza na śmieci, zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE oraz dyrektywą baterii 2006/66/WE, wskazuje, że odpady elektryczne i elektroniczne, a także baterie, muszą być zbierane oddzielnie w krajach UE. Prosimy nie wyrzucać tych przedmiotów razem z odpadami domowymi. Zamiast tego skorzystaj z dostępnych w twoim kraju systemów zwrotu i zbiórki.

Português

O símbolo do caixote do lixo riscado, conforme a Diretiva WEEE 2012/19/UE e a Diretiva sobre Pilhas 2006/66/CE, indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, devem ser recolhidos separadamente nos países da UE. Por favor, não deite estes itens no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha disponíveis no seu país para a sua eliminação.

Svenska

Symbolen med en överkryssad soptunna, enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU och Batteridirektivet 2006/66/EG, visar att elektriskt och elektroniskt avfall samt batterier ska samlas in separat i EU-länderna. Släng inte dessa föremål i hushållsavfallet. Använd istället de retur- och insamlingssystem som finns tillgängliga i ditt land för att göra dig av med dem.

Română

Simbolul coșului de gunoi barat, conform Directivei WEEE 2012/19/UE și Directivei privind bateriile 2006/66/CE, indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice, precum și bateriile, trebuie colectate separat în țările UE. Vă rugăm să nu aruncați aceste articole împreună cu deșeurile menajere. Folosiți în schimb sistemele de returnare și colectare disponibile în țara dumneavoastră pentru eliminare.